“地图与疆域”国际邀请展系列：剧场工作坊

《那看不见的……》

人生活在一个地图的世界里：国家，地域，种族，民族，阶级，文化，观念，信仰，形成一条条界限和屏障，将人们彼此界定和区分，以此建构集体与个体的认同。人们在迁徙和移位的过程中经历心理的蜕变；在异质文化中寻求身份的认同；人们在充满分歧的精神世界寻找着共识……往往是，人们可以跨越地理的地图，却很难跨越精神的地图…… “地图与疆域”是由IRCCA国际当代艺术研究中心发起的一个持续的国际艺术项目，试图通过一系列展览、论坛、工作坊来探讨这一世界性的议题。 展览邀请到著名剧场导演曹克非，她结合表演、装置和影像进行跨界的剧场创作。代表作有《在路上》、《终点站北京》、《斯特林堡情书》等。她还多次将德语剧本译成中文并结合中国的现实改编搬上舞台，如托马斯·伯恩哈德的《习惯势力》、马里乌斯· 冯·迈耶堡格的《火脸》以及德艾·罗尔的《最后的火焰》。在德语国家编排了《天空深处》、《在一起》、《嫦娥》等。近十年来，曹克非在中德两地的剧场参与创作了一些纪录剧场作品，如《人民共和国／大众汽车》，《国际绝密》以及与在柏林的难民青少年共同创作的剧场装置作品《夜奔》。由于她的在不同国家的生活和工作经验，使她运用一种国际的视野以及多重的视角关照世界和进行创作。她一直保持着对当下社会的敏感和对新的剧场形式的探索，不断地推出具有开创精神的力作。她也通过工作坊的形式，让更多的人介入和体验剧场。她曾是德国吉森大学应用剧场学系的客座教授，在大学里传播她的剧场理念。 本次工作坊以《那看不见的……》为题，从对意大利作家卡尔维诺的小说《看不见的城市》的阅读为契机，延续纪录剧场的方式，通过身体、声音、视觉等不同媒介来探寻、演绎和记录参与者由个体经验构建的生命剧场。 在此，参与者将体验到如何去打破不同艺术媒介之间、现实生活与艺术创作之间、表演与观看之间的常规界限，如何通过身体练习、交流讲述、创作与合作等方式来发展出源自每个个体而又能超越个体的作品片段。最后经由导演将这些片段汇聚成一部集体创作的剧场作品呈现出来。 工作坊从2018年11月10日至10月19日，11月20日下午2点是工作坊的演出呈现。演出将在北京吉利学院图书馆，这座形同古罗马教堂式的建筑中进行。 本次“地图与疆域”国际艺术项目由北京吉利学院提供场地，支持与赞助。特别鸣谢人文与设计学院，对外交流与合作部。

10 November - 20 November - Cao Kefei

Chang’E - Cao Kefei

In the Middle of Sky

Force of Habit